Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida.
_________________________________________________________________________________________
A foto é de Laura Gommans
7 Comentários Deixe seu Comentário
Manu • 4.09.2010 @ 17:47 responder
“A palavra saudade seria intraduzível, dizem os brasileiros; e os japoneses dizem o mesmo de uma palavra de sua língua, aware. É curioso que essas palavras tenham algo em comum: seríamos tentados a dar a ambas um sentido próximo de nostalg…ia. No entanto, nos enganaríamos, já que nostalgia existe em português e o japonês forjou um sinônimo tirado do inglês homesick. Os sentidos não são portanto os mesmos.
De acordo com a etmologia, nostalgia refere-se ao passado ou ao longínquo, ao passo que, parece-me, saudade e aware traduzem uma experiência atual. Seja pela percepção ou pela rememoração, seres, coisas, lugares são o objeto de uma tomada de consciência impregnada do sentimento agudo de sua fugacidade.
Se, no titulo de um livro recente, apliquei ao Brasil (e a São Paulo) o termo saudade, não foi por lamento de não mais estar lá. De nada me serviria lamentar o que após tantos anos não reencontraria. Eu evocava antes aquele aperto no coração que sentimos quando, ao relembrar ou rever certos lugares, somos penetrados pela evidencia de que não há nada no mundo de permanente nem de estável que possamos nos apoiar.”
*Claude Levi-Strauss. Prefácio de: Saudades de São Paulo
Samla • 4.09.2010 @ 19:39 responder
Clarice é musa, deveria ser leitura obrigatória a todo ser humano. Ler Clarice é uma experiência única, a cada livro.
natália • 4.09.2010 @ 20:02 responder
Como diz Caio F. Abreu ‘sentir sede, faz parte’ sentimos saudades, o tempo todo!
Clarissa • 5.09.2010 @ 14:14 responder
e ela devora feito a fome. corroendo por dentro sem te deixar esquecer.
Melissa • 5.09.2010 @ 19:33 responder
Clarice tem sempre razão.
A foto dá uma vontade de aconchego!
Lena • 6.09.2010 @ 16:33 responder
É isso mesmo =) estimo que a saudade nunca me seja menos urgente do que hoje, em especial hoje!
Thikos • 8.09.2010 @ 00:32 responder
Essa sede da Clarice me lembrou o EBTG cantando: “and I miss you like the desert miss the rain”.
Existe maior sede que a de um deserto?